Vettix

Termeni și condiții de utilizare Vettix

Versiunea 1.0 · Octombrie 2026

Partea I – Termenii de utilizare

1. Cine suntem și cui se adresează

1.1. Prezenții Termeni și Condiții reglementează raporturile juridice cu societatea VEXUS MED S.R.L., persoană juridică română, cu sediul social în Loc. Slobozia Nouă, Municipiul Slobozia, Jud. Ialomița, Strada Unirii, Nr. 46, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026057714008, având CUI 55701740, e-mail info@vettix.ro, societate care deține și operează aplicația software Vettix și site-ul web aferent (vettix.ro). În cuprinsul prezentului document și al tuturor anexelor sale, societatea VEXUS MED S.R.L. este denumită în continuare „Vettix” sau „noi”, iar aplicația software și site-ul web operate de aceasta sunt denumite împreună „Serviciul”.

1.2. Serviciul se adresează exclusiv clinicilor și cabinetelor veterinare (indiferent de forma de organizare juridică: SRL, SA, cabinet medical veterinar individual, PFA sau asociație profesională) și altor profesioniști din domeniul îngrijirii animalelor (de exemplu saloane de toaletaj), care îl folosesc în activitatea lor profesională („Clinica”). Serviciul nu se adresează consumatorilor (persoane fizice care acționează în afara activității profesionale), legislația privind protecția consumatorilor nefiind aplicabilă prezentului raport juridic B2B.

1.3. Prin crearea unei clinici în aplicație și bifarea căsuței de acceptare (sau prin semnarea unui Formular de Comandă separat), persoana care o creează declară că are dreptul să reprezinte Clinica și acceptă acești Termeni în numele ei. Termenii, împreună cu Anexa 1 – Acordul de prelucrare a datelor (DPA) și Anexele sale (Anexa 1.A, Anexa 1.B și Anexa 1.C), formează contractul dintre Clinică și Vettix („Contractul”). Acceptarea online este înregistrată în jurnalul tehnic al Serviciului (dată, oră, versiune document, utilizator și adresă IP) și constituie dovada încheierii valabile a Contractului în format electronic. Achitarea primei facturi sau utilizarea Serviciului de către Clinică valorează, în toate cazurile, ratificarea și însușirea Contractului.

2. Definiții

  • Utilizator – orice persoană căreia Clinica i-a dat acces în contul ei (proprietar, administrator, medic veterinar, tehnician, personal).
  • Licență – dreptul plătit al unui Utilizator de a folosi funcțiile din tipul lui:
    • Medic – consultații, înregistrare audio, transcriere, note generate cu AI, servicii cosmetice;
    • Prestator servicii – doar servicii cosmetice (ex. toaletaj), fără funcții AI;
    • Organizare – gratuit; programări, clienți, vizualizare, setări, fără prestare de servicii.
  • Plan – nivelul abonamentului Clinicii (Standard, Business, Enterprise), cu funcțiile și limitele descrise pe site și în pagina Abonament.
  • Datele Clinicii – toate datele introduse, încărcate sau generate în contul Clinicii: clienți (stăpâni), animale, programări, vizite, înregistrări audio, transcrieri, note, rapoarte PDF, rezultate de laborator, fișiere, setări.
  • Conținut generat cu AI – transcrieri, note (ex. SOAP), rezumate și rubrici de registru propuse automat de Serviciu.

3. Contul Clinicii și Utilizatorii

3.1. Clinica își creează contul, invită Utilizatorii și le stabilește rolul și tipul de licență. Clinica răspunde de alegerea Utilizatorilor, de drepturile pe care le acordă și de tot ce fac aceștia în contul ei.

3.2. Fiecare Utilizator are cont propriu. Datele de autentificare sunt personale și nu se împart. Clinica ne anunță fără întârziere la info@vettix.ro dacă suspectează un acces neautorizat.

3.3. Clinica dezactivează sau elimină imediat Utilizatorii care nu mai lucrează pentru ea.

4. Serviciul

4.1. Serviciul permite, în principal: gestionarea clienților, a animalelor și a programărilor; înregistrarea audio a consultațiilor; transcrierea automată a înregistrărilor; generarea de note medicale și rezumate cu ajutorul inteligenței artificiale, pe baza șabloanelor Clinicii; rapoarte PDF; un portal prin care stăpânul poate vedea fișele validate; remindere prin e-mail și SMS; registrul de consultații; integrarea cu analizoare de laborator.

4.2. În conformitate cu cerințele de transparență din Regulamentul (UE) 2024/1689 privind inteligența artificială (AI Act), Clinica și Utilizatorii iau cunoștință că transcrierile, notele și rezumatele sunt generate prin sisteme automatizate de inteligență artificială. Conținutul generat cu AI este o propunere, nu un act medical. Transcrierea și nota generată pot conține erori, omisiuni sau formulări greșite. Medicul veterinar verifică, corectează și validează fiecare fișă înainte ca ea să fie folosită, transmisă stăpânului sau inclusă în registru. Răspunderea profesională pentru diagnostic, tratament și conținutul fișei validate aparține exclusiv Clinicii și medicului veterinar.

4.3. Informarea stăpânului și a personalului. Înainte de a înregistra o consultație, Clinica informează stăpânul (și orice altă persoană prezentă) că discuția se înregistrează și se prelucrează automat, inclusiv cu ajutorul inteligenței artificiale, și îi respectă eventualul refuz (caz în care datele consultației se consemnează manual, fără înregistrare audio). Serviciul oferă un loc unde Clinica consemnează această informare și acordurile stăpânului pentru remindere și mesaje comerciale; consemnarea corectă rămâne responsabilitatea Clinicii. De asemenea, Clinica are obligația exclusivă de a-și informa propriii angajați și colaboratori (Utilizatori), conform legislației muncii și a protecției datelor, cu privire la funcționarea înregistrării audio declanșate în timpul consultațiilor.

4.4. Putem îmbunătăți, modifica sau înlocui funcții ale Serviciului. Dacă o schimbare reduce semnificativ o funcție esențială pentru care Clinica plătește, o anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, iar Clinica poate rezilia conform art. 10.

5. Abonament, licențe și plată

5.1. Serviciul se plătește lunar, în funcție de Plan și de numărul de Licențe cumpărate, la prețurile afișate pe site și în pagina Abonament. Licențele de tip Organizare sunt gratuite. Prețurile afișate nu includ TVA; dacă Vettix (VEXUS MED S.R.L.) este sau devine plătitor de TVA, acesta se adaugă conform cotei legale în vigoare.

5.2. Plata se face prin card, prin procesatorul de plăți Stripe. Datele cardului sunt introduse direct la Stripe; Vettix nu le vede și nu le stochează. Abonamentul se reînnoiește automat la fiecare lună, până la anulare. Pentru fiecare plată, Vettix emite factura fiscală și, pentru clienții stabiliți în România, o transmite în sistemul național RO e-Factura (SPV ANAF) în termenul legal, pe baza datelor fiscale (CUI, denumire, sediu) completate de Clinică în cont.

5.3. Mărirea numărului de Licențe se facturează imediat, proporțional cu perioada rămasă; micșorarea se compensează prin credit pe facturile următoare. Numărul de Licențe nu poate scădea sub cel alocat Utilizatorilor activi.

5.4. Perioada de probă. Putem oferi o perioadă de probă gratuită, cu durata și Planul comunicate la crearea clinicii. La final, Clinica trece la un abonament plătit sau contul intră în regimul de la art. 5.5.

5.5. Neplata, expirarea și conturile inactive. Dacă plata eșuează, Clinica are o perioadă de grație de 7 zile. După expirarea abonamentului sau a probei, Datele Clinicii rămân accesibile pentru citire, editare și export, dar se blochează crearea de vizite și programări noi, înregistrarea și funcțiile AI, până la reactivare. Expirarea nu duce, prin ea însăși, la ștergerea imediată a datelor. Totuși, dacă un cont rămâne inactiv și fără abonament plătit timp de 6 luni consecutive, Vettix poate șterge definitiv contul și Datele Clinicii, cu condiția notificării Clinicii pe e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte, interval în care Clinica își poate exporta datele sau reactiva abonamentul.

5.6. Planul Enterprise se negociază separat; condițiile convenite în scris prevalează asupra acestor Termeni, unde diferă.

6. Utilizare acceptabilă

Clinica și Utilizatorii nu au voie:

  • să folosească Serviciul în afara activității profesionale descrise la art. 1.2 sau în scopuri ilegale;
  • să înregistreze persoane fără informarea cerută de art. 4.3;
  • să încerce să acceseze datele altor clinici, să ocolească măsurile de securitate sau limitele Planului, să testeze vulnerabilități fără acordul nostru scris;
  • să supraîncarce Serviciul (de exemplu prin automatizări care trimit cereri în masă);
  • să revândă, să închirieze, să sublicențieze sau să pună Serviciul la dispoziția unor terți din afara Clinicii;
  • să încarce programe malițioase sau conținut care încalcă drepturile altora.

Putem suspenda accesul unui Utilizator sau al Clinicii dacă e necesar pentru a opri o încălcare gravă sau un risc de securitate, cu anunțarea Clinicii și, unde e posibil, cu un termen de remediere.

7. Proprietate

7.1. Datele Clinicii aparțin Clinicii. Vettix le prelucrează doar pentru a furniza Serviciul, conform Anexei 1. Nu vindem Datele Clinicii și nu le folosim pentru antrenarea modelelor de AI.

7.2. Aplicația, site-ul web, codul, designul, marca Vettix și documentația aparțin societății VEXUS MED S.R.L. (Vettix). Clinica primește un drept neexclusiv și netransferabil de folosire a Serviciului pe durata Contractului.

7.3. Șabloanele de note create de Clinică rămân ale Clinicii.

7.4. Putem folosi date statistice agregate și anonimizate (care nu mai identifică nicio clinică sau persoană), de exemplu numărul de vizite procesate, pentru a îmbunătăți și dimensiona Serviciul.

8. Disponibilitate și asistență

8.1. Depunem eforturi rezonabile ca Serviciul să fie disponibil permanent, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă. Pot exista întreruperi pentru mentenanță (anunțate, pe cât posibil, din timp) sau din cauze care nu țin de noi (ex. furnizori, rețea).

8.2. Asistența se acordă prin e-mail la info@vettix.ro, în zilele lucrătoare.

9. Limitarea răspunderii și despăgubiri

9.1. Serviciul este furnizat „așa cum este”. Nu garantăm că Conținutul generat cu AI este corect sau complet (vezi art. 4.2).

9.2. Vettix nu răspunde pentru: decizii medicale sau consecințe ale fișelor validate de Clinică; pierderi indirecte (profit nerealizat, pierderi de clienți, de reputație); folosirea Serviciului contrar acestor Termeni.

9.3. Răspunderea totală cumulată a Vettix față de Clinică, pentru orice cauză legată de Contract (inclusiv Anexa 1 – DPA), este limitată la sumele plătite de Clinică în ultimele 12 luni înainte de evenimentul care a generat răspunderea.

9.4. Limitările nu se aplică în cazurile în care legea nu permite limitarea (de exemplu dolul sau culpa gravă).

9.5. Despăgubirea Vettix de către Clinică. Clinica se obligă să despăgubească și să exonereze Vettix (VEXUS MED S.R.L.) de orice pretenții, amenzi sau daune formulate de terți (inclusiv stăpâni sau personal) ori autorități, cauzate de încălcarea de către Clinică a obligațiilor de informare de la art. 4.3, de acte de malpraxis medical sau de utilizarea nelegală a Serviciului.

10. Durată, reziliere, ștergerea Clinicii

10.1. Contractul se încheie pe durată nedeterminată, de la crearea clinicii.

10.2. Clinica poate anula abonamentul oricând, din pagina Abonament; anularea produce efecte la sfârșitul lunii deja plătite, fără rambursarea sumelor aferente perioadei rămase din luna în curs.

10.3. Clinica poate cere ștergerea definitivă a clinicii din aplicație. Ștergerea nu se face pe loc: se programează după confirmarea printr-un cod trimis pe e-mail și prin tastarea numelui clinicii, urmată de 30 de zile de grație, în care datele sunt ascunse și ștergerea poate fi anulată. La final, se șterg fișierele din stocare și apoi datele din baza de date, conform art. 12 din Anexa 1.

10.4. Putem rezilia Contractul cu un preaviz de 30 de zile. De asemenea, Contractul încetează de plin drept, fără punere în întârziere și fără intervenția instanței judecătorești (pact comisoriu), prin simpla notificare transmisă de Vettix, în caz de încălcare gravă a art. 6 ori de neplată prelungită peste 60 de zile de la expirare.

10.5. La încetarea Contractului, din orice motiv, se aplică art. 12 din Anexa 1 (export și ștergere).

11. Forța majoră

Niciuna dintre părți nu răspunde de neexecutarea la termen sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor din Contract (cu excepția obligațiilor de plată scadente) dacă aceasta a fost cauzată de forța majoră, astfel cum este definită de lege. Partea care invocă forța majoră notifică cealaltă parte în 15 zile de la producere. Dacă evenimentul nu încetează în 30 de zile, oricare parte poate notifica încetarea de plin drept a Contractului, fără daune-interese.

12. Modificarea Termenilor

Putem modifica acești Termeni. Anunțăm Clinica prin e-mail și în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte ca modificările să intre în vigoare. Dacă Clinica nu este de acord, poate rezilia înainte de data intrării în vigoare, fără penalități. Schimbările impuse de lege sau cele care nu afectează drepturile Clinicii pot intra în vigoare mai repede.

13. Legea aplicabilă și litigii

Contractul se supune legii române. Părțile încearcă să rezolve amiabil orice neînțelegere; în lipsa unei înțelegeri în 30 de zile, litigiul se soluționează de instanțele competente de la sediul VEXUS MED S.R.L. (Vettix).

14. Contact și notificări

VEXUS MED S.R.L. (Vettix) · Sediu social: Loc. Slobozia Nouă, Municipiul Slobozia, Jud. Ialomița, Strada Unirii, Nr. 46 · e-mail: info@vettix.ro. Notificările transmise prin e-mail către Clinică (la adresa proprietarului contului) sau către Vettix se consideră primite în prima zi lucrătoare după cea în care au fost expediate.

Anexa 1 – Acordul de prelucrare a datelor (DPA)conform art. 28 din Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”)

1. Părțile și rolurile

1.1. Clinica este operatorul datelor cu caracter personal pe care le introduce sau le generează în Serviciu: ea decide de ce și cum le folosește.

1.2. Vettix (societatea VEXUS MED S.R.L., care deține și operează aplicația și site-ul Vettix) este persoana împuternicită de operator: prelucrează aceste date doar în numele Clinicii, pentru a furniza Serviciul.

1.3. Pentru datele proprii ale relației comerciale (datele de contact și de facturare ale Clinicii, procesarea plăților B2B prin Stripe, conturile Utilizatorilor, securitatea și facturarea Serviciului), Vettix (VEXUS MED S.R.L.) acționează ca operator separat, conform Politicii de confidențialitate disponibile pe site-ul vettix.ro.

1.4. Acest Acord prevalează asupra Termenilor în tot ce privește prelucrarea datelor personale.

2. Obiectul, durata și detaliile prelucrării

Obiectul, natura, scopul, categoriile de date și de persoane vizate și durata prelucrării sunt descrise în Anexa 1.A. Prelucrarea durează cât Contractul, plus perioadele de la art. 11 și 12.

3. Instrucțiunile Clinicii

3.1. Vettix prelucrează datele numai pe baza instrucțiunilor documentate ale Clinicii. Contractul, setările făcute de Clinică în aplicație (de exemplu durata de păstrare a înregistrărilor audio, vizibilitatea vizitelor, ștergerea unui client) și cererile scrise la info@vettix.ro constituie aceste instrucțiuni.

3.2. Vettix nu prelucrează datele în alte scopuri, cu excepția cazului în care legea o obligă; în acest caz informează Clinica înainte, dacă legea permite.

3.3. Vettix anunță imediat Clinica dacă apreciază că o instrucțiune încalcă GDPR.

4. Confidențialitate

Vettix se asigură că persoanele care au acces la date (angajați, colaboratori) s-au angajat să respecte confidențialitatea sau au o obligație legală în acest sens, și că accesul lor e limitat la strictul necesar.

5. Securitatea prelucrării

Vettix aplică măsurile tehnice și organizatorice din Anexa 1.C, adecvate riscului (art. 32 GDPR). Vettix poate actualiza aceste măsuri, cu condiția să nu scadă nivelul de protecție.

6. Sub-procesatori

6.1. Autorizare generală. Clinica autorizează în mod general Vettix să folosească sub-procesatori (alte firme care prelucrează date în numele Vettix). Sub-procesatorii folosiți la data Contractului sunt cei din Anexa 1.B; lista la zi poate fi consultată oricând în aplicație, în Informații → Sub-procesatori.

6.2. Anunț prealabil. Înainte de a adăuga sau înlocui un sub-procesator, Vettix anunță Clinica prin e-mail (la adresa proprietarului contului) și în aplicație, cu cel puțin 30 de zile înainte, precizând numele lui, ce face, unde prelucrează datele și, dacă e cazul, garanția pentru transfer.

6.3. Dreptul de obiecție. În aceste 30 de zile, Clinica poate obiecta în scris, motivat (de exemplu, din motive de protecție a datelor), la info@vettix.ro. Părțile caută cu bună-credință o soluție (de exemplu, furnizarea Serviciului fără acel sub-procesator sau oprirea funcției care îl folosește). Dacă nu se găsește o soluție, Clinica poate rezilia Contractul fără penalități, înainte de schimbare, și primește înapoi suma plătită pentru perioada rămasă neutilizată.

6.4. Urgență. Dacă un sub-procesator trebuie înlocuit urgent (de exemplu, încetarea activității sau o problemă de securitate), Vettix îl poate înlocui imediat și anunță Clinica fără întârziere; dreptul de obiecție și de reziliere de la 6.3 se aplică în continuare.

6.5. Aceleași obligații. Vettix impune fiecărui sub-procesator, printr-un contract (DPA), obligații de protecție a datelor cel puțin la fel de stricte ca cele din acest Acord, și răspunde față de Clinică pentru modul în care sub-procesatorii își îndeplinesc aceste obligații.

7. Transferuri în afara Uniunii Europene

7.1. Datele de bază (baza de date, conturile, fișierele audio și rapoartele) sunt găzduite în Uniunea Europeană.

7.2. Unii sub-procesatori sunt firme din afara SEE sau pot accesa date din afara SEE (vezi Anexa 1.B). În aceste cazuri, transferul se face numai cu una dintre garanțiile din capitolul V GDPR: o decizie de adecvare (inclusiv EU-US Data Privacy Framework, pentru furnizorii certificați) sau Clauzele Contractuale Standard (SCC) aprobate de Comisia Europeană, împreună cu măsuri suplimentare unde e nevoie. În cazul în care o decizie de adecvare devine inaplicabilă, transferul continuă în baza Clauzelor Contractuale Standard (SCC) încheiate cu furnizorul respectiv.

7.3. Vettix urmărește să limiteze transferurile: fișierele grele (audio, PDF) nu trec prin serverele aplicației, iar spre furnizorii de AI se trimite doar strictul necesar pentru pasul respectiv.

7.4. La cerere, Vettix pune la dispoziția Clinicii o copie a garanțiilor de transfer relevante.

8. Asistență pentru drepturile persoanelor vizate

8.1. Ținând cont de natura prelucrării, Vettix ajută Clinica să răspundă cererilor persoanelor vizate (stăpâni, personal etc.): acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție.

8.2. În prezent, aplicația oferă Clinicii:

  • rectificare – editarea directă a datelor clientului și ale animalelor;
  • ștergere – ștergerea programată a unui client, cu tot ce ține de el (animale, vizite, înregistrări, fișiere), după confirmare și o perioadă de grație de 30 de zile; liniile din registrul de consultații se păstrează separat, conform art. 11.3;
  • opoziție la mesaje – consemnarea refuzului pentru remindere și mesaje comerciale, respectat automat la trimitere;
  • export – descărcarea rapoartelor PDF și a registrului Excel din aplicație; pentru exportul complet al datelor unui client într-un format structurat, până la automatizarea funcției în interfață, Vettix furnizează exportul la cererea Clinicii în cel mult 10 zile lucrătoare.

8.3. Dacă o persoană vizată se adresează direct Vettix, Vettix redirecționează cererea către Clinică fără întârziere și nu îi răspunde direct, cu excepția cazului în care Clinica o cere.

9. Asistență pentru alte obligații ale Clinicii

Vettix ajută Clinica, în măsura informațiilor pe care le are, la: securitatea prelucrării, notificarea încălcărilor de securitate, evaluările de impact (DPIA) și consultarea autorității de supraveghere (ANSPDCP), conform art. 32–36 GDPR.

10. Încălcarea securității datelor

10.1. Vettix anunță Clinica fără întârziere nejustificată, și în orice caz în cel mult 48 de ore de la momentul în care a aflat de o încălcare a securității datelor personale care privește Datele Clinicii.

10.2. Anunțul cuprinde, în măsura în care se cunosc: natura încălcării, categoriile și numărul aproximativ de persoane și de înregistrări afectate, consecințele probabile, măsurile luate sau propuse și o persoană de contact. Informațiile pot fi transmise treptat.

10.3. Notificarea către ANSPDCP și către persoanele vizate rămâne obligația Clinicii, ca operator; Vettix o ajută cu informațiile necesare.

11. Păstrarea datelor (retenție)

11.1. Înregistrările audio se șterg automat după numărul de zile ales de Clinică în Setări → Confidențialitate & date (între 7 și 365 de zile, în limita Planului; în Planul Standard, maximum 30 de zile). Termenul curge de la generarea notei sau, dacă nu s-a generat notă, de la încărcare. Transcrierea și nota rămân.

11.2. Linkurile de portal expirate sau revocate se șterg după 90 de zile.

11.3. Registrul de consultații. La ștergerea unui client, liniile lui din registrul de consultații se păstrează într-o arhivă separată, la instrucțiunea Clinicii, pentru îndeplinirea obligației ei legale de păstrare a registrului (conform normelor sanitar-veterinare și ale Colegiului Medicilor Veterinari, în temeiul art. 17 alin. 3 lit. b din GDPR), și se șterg automat la 5 ani de la consultație.

11.4. Restul Datelor Clinicii se păstrează cât timp Clinica le ține în cont, până la ștergerea lor de către Clinică sau până la încetarea Contractului (art. 12).

11.5. Copiile de rezervă ale furnizorului de bază de date se suprascriu automat în ciclul lor normal, de cel mult 7 zile; datele șterse dispar din ele la finalul acestui ciclu.

12. La încetarea Contractului: returnare și ștergere

12.1. Până la încetarea Contractului, Clinica își poate exporta datele din aplicație (rapoarte PDF, registrul de consultații în format Excel). La cerere, Vettix îi furnizează un export complet al Datelor Clinicii într-un format structurat, utilizat în mod curent (în termen de cel mult 10 zile lucrătoare).

12.2. După încetarea Contractului, la alegerea Clinicii, Vettix returnează și apoi șterge sau șterge toate Datele Clinicii, inclusiv fișierele din stocare (înregistrări, rapoarte, logo, semnături), nu doar rândurile din baza de date, în cel mult 30 de zile (perioada de grație de la art. 10.3 din Termeni), cu excepția datelor pe care legea ne obligă să le păstrăm (cum sunt facturile și evidențele contabile păstrate conform legii contabilității) și a arhivei de registru de la art. 11.3, dacă există.

12.3. La cerere, Vettix confirmă în scris finalizarea ștergerii.

13. Audit și informații

13.1. Vettix pune la dispoziția Clinicii informațiile necesare pentru a demonstra respectarea art. 28 GDPR: acest Acord, lista sub-procesatorilor, descrierea măsurilor de securitate și, la cerere, răspunsuri la chestionare de securitate rezonabile.

13.2. Clinica poate efectua (singură sau printr-un auditor independent, obligat la confidențialitate) un audit, cu un preaviz de cel puțin 30 de zile, cel mult o dată pe an (cu excepția unei încălcări de securitate sau a unei cereri a autorității), în timpul programului de lucru și fără a afecta securitatea altor clinici. Costurile auditului le suportă Clinica.

14. Răspundere

Fiecare parte răspunde față de persoanele vizate conform art. 82 GDPR. În raporturile comerciale și de regres dintre Vettix și Clinică, răspunderea contractuală totală este supusă plafonului și condițiilor prevăzute la art. 9 din Partea I (Termenii de Utilizare).

15. Durată

Acest Acord se aplică pe durata Contractului și cât timp Vettix mai deține Date ale Clinicii.

Anexa 1.A – Descrierea prelucrării

Obiect
Furnizarea Serviciului Vettix către Clinică.
Natura prelucrării
Colectare, stocare, organizare, consultare, transcriere automată, generare de conținut cu AI, transmitere (e-mail, SMS, portal), export, ștergere.
Scop
Gestionarea activității Clinicii: programări, fișe de consultație, note medicale, rapoarte, remindere, registru, rezultate de laborator.
Persoane vizate
Clienții Clinicii (stăpânii animalelor) și persoanele de contact ale lor; alte persoane prezente sau menționate în consultație; Utilizatorii (personalul Clinicii).
Categorii de date
Clienți: nume, e-mail, telefon, adresă, note, acorduri (informare, remindere, mesaje comerciale), istoricul programărilor și vizitelor. Înregistrări audio: vocea stăpânului, a personalului și orice informație rostită în consultație. Transcrieri, note, rezumate, rapoarte PDF – pot conține informații despre stăpân rostite în consultație. Utilizatori: nume, e-mail, rol, titlu, fotografie de profil, semnătură, activitate în aplicație. Date tehnice: adresă IP, jurnale de acces și de securitate.
Date despre animale
Specie, rasă, vârstă, greutate, microcip, istoric medical, rezultate de laborator. Nu sunt date personale prin ele însele, dar sunt legate de stăpân.
Categorii speciale (art. 9)
Serviciul nu e destinat prelucrării de categorii speciale de date. Datele despre sănătatea animalelor nu intră în această categorie. Clinica evită consemnarea, în note, a informațiilor despre sănătatea persoanelor.
Durată
Cât durează Contractul, plus termenele de la art. 11 și 12 ale Acordului.

Anexa 1.B – Sub-procesatori autorizați

Lista la data acceptării Contractului. Lista la zi poate fi consultată permanent în aplicație, în Informații → Sub-procesatori.

Supabase
Baza de date, autentificarea, stocarea fișierelor (audio, rapoarte)
Unde prelucrează: Uniunea Europeană
Garanție pentru transfer: –
Gladia
Transcrierea înregistrărilor audio (primește doar fișierul audio)
Unde prelucrează: Uniunea Europeană
Garanție pentru transfer: –
Anthropic
Generarea notelor și rezumatelor cu AI (primește strictul necesar pasului, fără antrenare pe date)
Unde prelucrează: Statele Unite
Garanție pentru transfer: SCC + EU-US DPF
Vercel
Găzduirea și rularea aplicației
Unde prelucrează: Statele Unite / UE
Garanție pentru transfer: SCC + EU-US DPF
Inngest
Coordonarea pașilor de procesare automată (nu vede înregistrările sau notele)
Unde prelucrează: Statele Unite
Garanție pentru transfer: SCC
Resend
Trimiterea e-mailurilor (remindere, invitații, notificări)
Unde prelucrează: Uniunea Europeană (firmă cu sediul în SUA)
Garanție pentru transfer: SCC
SMSAPI
Trimiterea SMS-urilor de reminder
Unde prelucrează: Uniunea Europeană
Garanție pentru transfer: –

Notă privind procesatorul de plăți Stripe: Stripe Payments Europe, Limited (Irlanda) procesează exclusiv plățile și datele de facturare B2B ale Clinicii în relația cu Vettix (VEXUS MED S.R.L.) în calitate de operator conform art. 1.3 din DPA, fără a prelucra datele stăpânilor sau ale pacienților din contul Clinicii.

Anexa 1.C – Măsuri tehnice și organizatorice de securitate

Izolarea datelor între clinici

  • Toate clinicile folosesc aceeași bază de date, dar fiecare rând de date aparține unei clinici, iar regulile de acces din baza de date (Row Level Security) permit fiecărui Utilizator să vadă doar datele clinicilor din care face parte. Regula se aplică la nivelul bazei de date, deci nu poate fi ocolită prin aplicație.
  • Principiul „fără regulă, fără acces”: un tabel nou fără reguli de acces nu poate fi citit de nimeni.
  • Fiecare operație de pe server verifică separat identitatea și apartenența Utilizatorului, pe lângă regulile din baza de date.
  • Un test automat de izolare între clinici rulează la fiecare schimbare; o modificare a bazei de date nu se aplică în producție dacă testul nu trece.

Fișiere

  • Fișierele (audio, rapoarte, logo, semnături) stau în spații de stocare private.
  • Accesul se face numai prin linkuri semnate, cu expirare scurtă (de regulă 2–5 minute), generate pentru Utilizatorul autorizat.
  • Căile fișierelor încep cu identificatorul clinicii, iar regulile de stocare verifică apartenența.
  • Fișierele grele (audio, PDF) se încarcă și se descarcă direct din stocarea din UE, fără să treacă prin serverele aplicației.

Acces și chei

  • Fiecare Utilizator are cont propriu; există roluri (proprietar, administrator, medic, tehnician, personal) cu drepturi diferite, iar Clinica poate restricționa vizitele astfel încât un medic să le vadă doar pe ale lui.
  • Limitarea numărului de încercări de autentificare.
  • Cheile de acces la furnizori (AI, transcriere etc.) stau exclusiv pe server, în variabile de mediu; niciodată în aplicația din browser.
  • Cheia cu acces administrativ la baza de date se folosește doar în procese automate de pe server, nu în paginile folosite de Utilizatori.
  • Analizoarele de laborator se conectează cu o cheie separată per clinică / punct de lucru, care poate fi revocată individual.

Transmitere și criptare

  • Toate comunicațiile sunt criptate (HTTPS, cu HSTS) și protejate prin antete de securitate, iar datele stocate sunt criptate în repaus (encryption at rest).
  • Linkurile de portal pentru stăpâni au termen de valabilitate și pot fi revocate.

Minimizare și păstrare

  • Spre furnizorii de AI se trimite doar ce e necesar pasului respectiv.
  • Fluxurile automate transmit între pași doar identificatori, nu conținut.
  • Ștergerea automată a înregistrărilor audio după termenul ales de Clinică.
  • Ștergerea unui client sau a unei clinici curăță și fișierele din stocare, nu doar baza de date.
  • Nicio ștergere „pe loc”: ștergerile se programează, cu perioadă de grație și alerte.
  • Fără date personale sau secrete în jurnalele persistente.

Organizatorice

  • Acces la datele de producție doar pentru persoanele care au nevoie, cu obligație de confidențialitate.
  • Schimbările de cod trec prin verificări automate înainte de publicare.
  • Contract (DPA) cu fiecare sub-procesator.
  • Copii de rezervă (backups) zilnice automatizate ale bazei de date, cu retenție și suprascriere ciclică la cel mult 7 zile.
  • Procedură internă activă de răspuns și notificare a incidentelor de securitate în maximum 48 de ore.